BONECA BONECA

BONECAS DE PANO E MARIONETAS
CLOTH DOLLS AND PUPPETS

My Photo
Name:
Location: London, England, United Kingdom

Wednesday, September 14, 2005

BONECA
DOLL

Africander/Afrikaans-pop
Albanes/Albanian- kukull
Alemao/German-puppe
Azeri-kukla
Bulgaro/Bulgarian-кукла
Castelhano/Spanish-muñeca
Catalao/Catalan-pupa
Checo/Czech-panenka,loutka
Chines/Chinese-玩偶
Coreano/Korean-인형
Croata/Croatian-lutka
Eslovaco/Slovak-babika
Esperanto-pupo
Estonio/Estonian-nukk
Finlandes/Finnish-nukke
Frances/French-poupee
Grego/Greek-κούκλα
Havaiano/Hawaiian-Ki'i
Holandes/Dutch-pop
Hungaro/Hungarian-segítõkész ,baba
Italiano/Italian-bambola
Japones/Japanese-人形
Latim/Latin-pupa
Letao/Latvian-lellīte,lelle
Maltes/Maltese-pupa
Noruegues/Norwegian-dukke
Polaco/Polish-lalka
Romeno/Romanian-păpuşă
Russo/Russian-кукла
Suec0/Swedish-docka
Turco/Turkish-bebek
Urdu-guRiya,putli

MARIONETA INDIANA
INDIAN PUPPET


Origem Desconhecida.
Comprada num leilao do eBay
Nao sei quase nada sobre esta dancarina, acho que foi o seu charme de diva do cinema indiano que me conquistou.

Unknown Origin.
Bought on eBay.
I think I fell under the influence of her Bollywood charm.

Sunday, August 28, 2005

BONECA PERUANA COM DOIS BEBES
PERUVIAN DOLL WITH TWO BABIES


Origem: Peru
Comprada no mercado de Camden.
Estas bonecas sao feitas com tecidos artesanais antigos, alguns com mais de cem anos

Origin: Peru
Bought at Camden Market
These dolls are made using antique fabric, some of which is over one hundred years old

BONECAS TRICOTADAS
KNITTED DOLLS


Origem: Ilhavo,Portugal
Estas bonecas foram tricotadas pela Teresa Corujo e os lacarotes foram postos pela D. Emilia Corujo, que tambem achou por bem dotar a senhora boneca de um busto livremente inspirado no da Dolly Parton.

Origin:Ilhavo, Portugal
These dolls were knitted by Teresa Corujo. Teresa's mother, D. Emilia, decided to endow the lady doll with a bosom inpired on Dolly Parton's bust.

Wednesday, August 17, 2005

BONECA DE CONTAS NDEBELE
BEADED NDEBELE DOLL


Origem: Mpumalanga, Africa do Sul
Comprada num leilao do eBay.
Embora os Ndebele sejam uma das tribos mais pequenas da africa do Sul, sao conhecidos pela beleza e colorido das suas criacoes artisticas: as suas casas e roupas de cores brilhantes e a sua joalharia caracterizada por um complicado trabalho de contas.
Quando as raparigas Ndebele estao em idade de casar recebem uma boneca como esta, o xaile e o avental simbolizam o seu novo status de mulheres casadas. A dona da boneca deve tomar conta dela e dar-lhe um nome, o nome que depois sera dado a sua primeira filha.

Origin: Mpumalanga, South Africa
Bought on Ebay.
Although the Ndebele are one of the smallest tribes of South Africa, they are known for the beauty and colour of their art work.
When a Ndebele girl comes of age, she is given a doll like this one. The blanket and the apron represent her new status as a married woman. The owner of the doll must look after her and give her a name, the same name that shall be given to her first born daughter.

BONECA VUDU
VUDU DOLL



Origem: Estados Unidos
Comprei esta boneca num leilao do eBay, o vendedor encontrou-a numa loja de antiguidades.
Ao contrario do que geralmente se pensa, estas bonecas eram normalmente usadas para executar rituais de cura e nao para lancar maldicoes

Origin: United States.
Bought on eBay, the seller found it in an antiques shop.
Contrary to general belief, these dolls were not normally used to cast curses but to perform healing rituals.